Eine kleine Predigt über die Arche Noah

Ein Text, der gut in einer Gospelandacht oder einem Gospelgottesdienst Verwendung finden kann – vielleicht verbunden mit dem Spiritual „Rise and shine and give God the Glory“, in dem die Noah-Geschichte erzählt wird?

Everything I need to know I learned from Noah’s ark:

1. Don’t miss the boat Pass auf, dass du das Schiff nicht verpasst!
2. Remember that we are all in the same boat. Vergiss nicht: Wir sitzen alle im gleichen Boot!
3. Plan ahead. It wasn’t raining when Noah built the Ark. Plane vorausschauend: Als Noah die Arche baute, hat es noch nicht geregnet …
4. Stay fit! When you’re 100 years old, someone may ask you to do something really big. Bleib fit! Kann sein, du bist 100 Jahre alt – aber jemand bitte dich noch etwas wirklich Großes zu vollbringen …
5. Don’t listen to critics; just get on with the job that needs to be done. Hör nicht auf die Kritiker: bleib dran an der Aufgabe, die erledigt werden muss
6. For safety’s sake, travel in pairs. Zur Sicherheit: immer zu zweit reisen!
7. Speed isn’t always an advantage. The snails were on board with the cheetahs. Schnelligkeit muss kein Vorteil sein: Die Schnecken waren genauso an Bord der Arche wie die Geparden
8. When you’re stressed, float for a while. Bist du gestresst? Lass dich eine Zeitlang treiben …
9. Remember, the Ark was built by amateurs; the Titanic by professionals. Vergiss nicht. Die Arche wurde von Amateuren gebaut, die Titanic von Fachleuten …
10. No matter the storm, when you are with God, there’s always a rainbow waiting. Kümmere dich nicht um den Sturm: Wenn du mit Gott auf dem Weg bist, erwartet dich immer ein Regenbogen!

(Quelle unbekannt, Übersetzung Wolfgang Richter)

Advertisements

Ein Gedanke zu “Eine kleine Predigt über die Arche Noah

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s