Eine kleine Predigt über die Arche Noah

Ein Text, der gut in einer Gospelandacht oder einem Gospelgottesdienst Verwendung finden kann – vielleicht verbunden mit dem Spiritual “Rise and shine and give God the Glory”, in dem die Noah-Geschichte erzählt wird?

Everything I need to know I learned from Noah’s ark:

1. Don’t miss the boat Pass auf, dass du das Schiff nicht verpasst!
2. Remember that we are all in the same boat. Vergiss nicht: Wir sitzen alle im gleichen Boot!
3. Plan ahead. It wasn’t raining when Noah built the Ark. Plane vorausschauend: Als Noah die Arche baute, hat es noch nicht geregnet …
4. Stay fit! When you’re 100 years old, someone may ask you to do something really big. Bleib fit! Kann sein, du bist 100 Jahre alt – aber jemand bitte dich noch etwas wirklich Großes zu vollbringen …
5. Don’t listen to critics; just get on with the job that needs to be done. Hör nicht auf die Kritiker: bleib dran an der Aufgabe, die erledigt werden muss
6. For safety’s sake, travel in pairs. Zur Sicherheit: immer zu zweit reisen!
7. Speed isn’t always an advantage. The snails were on board with the cheetahs. Schnelligkeit muss kein Vorteil sein: Die Schnecken waren genauso an Bord der Arche wie die Geparden
8. When you’re stressed, float for a while. Bist du gestresst? Lass dich eine Zeitlang treiben …
9. Remember, the Ark was built by amateurs; the Titanic by professionals. Vergiss nicht. Die Arche wurde von Amateuren gebaut, die Titanic von Fachleuten …
10. No matter the storm, when you are with God, there’s always a rainbow waiting. Kümmere dich nicht um den Sturm: Wenn du mit Gott auf dem Weg bist, erwartet dich immer ein Regenbogen!

(Quelle unbekannt, Übersetzung Wolfgang Richter)

Advertisements

One thought on “Eine kleine Predigt über die Arche Noah

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s